(4) 良書だが訳書に不満(2003-06-16)
理論の詳細さよりも応用例の豊富さを優先させた，ゲーム理論と応用ミクロの入門書．ゲーム理論（第1部），情報の経済学（第2部），産業組織論などの応用（第3部）が言葉で詳しく解説されている．第1部のゲーム理論を基礎にして，第2，3部で登場する様々な応用モデルの特徴（プレイヤー，情報構造，利得構造など）がその都度明記されているので，体系的な理解がえられるすぐれた教科書だ．

最近増えつつある応用ミクロの教科書は，ほとんど本書をもとにしているようだ．たとえば，本書をコンパクトにして，より専門的にするとギボンズ『経済学のためのゲーム理論入門』，易しく楽しくすると梶井・松井『ミクロ経済学：戦略的アプローチ』になる．それほど本書の完成度が高いということではないだろうか．

内容的には文句なく5つ星なのだが，訳書に不満が残る．まず，訳の時点で2冊にわけられてしまい，その分割箇所が中途半端なところ（第2部の途中）になっている．結局2册とも買うはめになるのなら，少々厚くても1册のほうがよい．そのほうがコストも安いだろう．さらに，不自然な訳が多いのも気になる．原書は2000年に第3版が出ているようなので，訳書も改訂が望まれる．そのときは是非1册にしてほしい．もちろん，英語が面倒でなければ原書を読めばよいのだが…．

(4) 良書だが訳書に不満(2003-06-16)
理論の詳細さよりも応用例の豊富さを優先させた，ゲーム理論と応用ミクロの入門書．ゲーム理論（第1部），情報の経済学（第2部），産業組織論などの応用（第3部）が言葉で詳しく解説されている．第1部のゲーム理論を基礎にして，第2，3部で登場する様々な応用モデルの特徴（プレイヤー，情報構造，利得構造など）がその都度明記されているので，体系的な理解がえられるすぐれた教科書だ．

最近増えつつある応用ミクロの教科書は，ほとんど本書をもとにしているようだ．たとえば，本書をコンパクトにして，より専門的にするとギボンズ『経済学のためのゲーム理論入門』，易しく楽しくすると梶井・松井『ミクロ経済学：戦略的アプローチ』になる．それほど本書の完成度が高いということではないだろうか．

内容的には文句なく5つ星なのだが，訳書に不満が残る．まず，訳の時点で2冊にわけられてしまい，その分割箇所が中途半端なところ（第2部の途中）になっている．結局2册とも買うはめになるのなら，少々厚くても1册のほうがよい．そのほうがコストも安いだろう．さらに，不自然な訳やミスプリが多いのも気になる．原書は2000年に第3版が出ているようなので，訳書も改訂が望まれる．そのときは是非1册にしてほしい．もちろん，英語が面倒でなければ原書を読めばよいのだが…．

(4) 出版に悪意を感じるも、いい本(2009-05-10)
欧米の「Intro」レベルのテキストで、日本のマイクロだと上級でカバーするレベルのトピックの議論を数学を極力排して展開している。同様のコンセプトの本としてギボンズがあるが、こちらの方が、情報をカバーしているというだけでなく、内容が深く、定義やモデルの提示のしかたなどから読みやすさも上回っている。

問題は、出版姿勢、訳、現代性。文献リストや索引がII巻にしか付いておらず、原著を半分に割いてハードカバーをくっ付けただけのような本で、しっかりと学ぶためには同時購入してから読み始めなければならないのは不親切としかいいようがない。また、翻訳技術がいまひとつで、ただ訳しただけといった感があり、大きな特徴である豊かな叙述が日本語として読みにくいものとなってしまっているのが残念。文体も、イントロレベルのテキストなので、こなれた日本語にすべきだったのではないか。また、サーベイが非常に豊富で、より進んだ研究への案内にも優れているのだが、その特徴は原著が出版されてから約20年が経過しているので、仕方のないことであるが、出版当時ほどの魅力はない。また、叙述が深い反面、議論がわかりにくいところも一部ある。しかし、なかには原著では改良されているところもあるので、わかりにくい箇所は原著新版を参照するとよい。

以上の点で、原著ほどの魅力はないが、和書においては、この本でしか学べないところが多くあるので、十分価値のある本である。バックグラウンドはマイクロの入門テキストでゲーム論に触れたくらいで問題ない。非常にわかりやすく書かれているが、レベル自体は結構高いので、本格的な研究につなげるつもりでなければ、この本でなくてもいいかもしれない。一方、数学を交えてもう少しコンパクトに同様のトピックを学びたければ、『ゲームと情報の経済学』でもいいだろう。この本の訳者が日本語で書いた後発本なので、よくできている。産業組織はII巻にまとまっているので、II巻だけ買うこともできる。ゲームは既習で情報を学びたい人には悲劇的に割高であるので他著を薦める。